This post features SnowMan’s “あいことば” with Japanese lyrics, Romaji, Hangul, and English translation. A touching song that feels like a warm message from the group to their fans, full of encouragement and connection.
※本記事は2025年8月5日に作成したものを、改めて公開しています。
こんにちは！スノ鉄です😃/
今日はSnowManとSLぐんま水上ショート動画３部作の最終章に使わせていただいた『あいことば』です。
公式サイトのショート動画も振り付けを絵文字でレクチャー編3本とソロ編9本、合計12本のリンクを集めておきました💝歌詞の続きをご覧ください💕
Snow Man「あいことば」Another Rec ver.
続きを読む: ☃️SnowMan ❤️ あいことば｜Lyrics（歌詞＝日本語・ローマ字・ハングル） 🎁公式動画リンク集🎁🎵あいことば
分けあい、喜び、想い合い
Wakeai, yorokobi, omoiai
와케아이 요로코비 오모이아이
そんな「I love you」
Sonna “I love you”
손나 “I love you”
そんな あいことば
Sonna aikotoba
손나 아이코토바
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
伝えなくたって分かること
Tsutaenakutatte wakaru koto
츠타에나쿠탓테 와카루 코토
伝えられるのって素敵なこと
Tsutaerareru notte suteki na koto
츠타에라레루 놋테 스테키나 코토
時々それは大事なこと
Tokidoki sore wa daiji na koto
토키도키 소레와 다이지나 코토
合言葉は、愛の言葉だよ
Aikotoba wa, ai no kotoba da yo
아이코토바와 아이노 코토바다요
眠れぬ夜の恋の話
Nemurenu yoru no koi no hanashi
네무레누 요루노 코이노 하나시
慰め合えた涙の味
Nagusameaeta namida no aji
나구사메아에타 나미다노 아지
時には抱き合い、守り合い
Toki ni wa daki ai, mamori ai
토키니와 다키아이 마모리아이
「大丈夫かい？」「大丈夫だよ」
“Daijoubu kai?” “Daijoubu da yo”
“다이죠우부 카이?” “다이죠우부다요”
きっと離れていてもそれは届く
Kitto hanarete ite mo sore wa todoku
킷토 하나레테 이테모 소레와 토도쿠
目閉じれば ほらね、君は微笑む
Me tojireba hora ne, kimi wa hohoemu
메 토지레바 호라네 키미와 호호에무
それは生きている意味で証
Sore wa ikite iru imi de akashi
소레와 이키테이루 이미데 아카시
Maybe…きっとそうさ！
Maybe… kitto sou sa!
Maybe… 킷토 소우사!
分けあい、喜び、想い合い
Wakeai, yorokobi, omoiai
와케아이 요로코비 오모이아이
目一杯の愛しさで包まれようね
Meippai no itoshisa de tsutsumareyou ne
메잇빠이노 이토시사데 츠츠마레요우네
「形はなくたって胸にある」
“Katachi wa nakutatte mune ni aru”
“카타치와 나쿠탓테 무네니 아루”
そんな「I love you」
Sonna “I love you”
손나 “I love you”
そんな あいことば
Sonna aikotoba
손나 아이코토바
伝えなくたって分かること
Tsutaenakutatte wakaru koto
츠타에나쿠탓테 와카루 코토
伝えられるのって素敵なこと
Tsutaerareru notte suteki na koto
츠타에라레루 놋테 스테키나 코토
見つめるだけだって構わない
Mitsumeru dake datte kamawanai
미츠메루 다케닷테 카마와나이
その全てが愛の歌さ
Sono subete ga ai no uta sa
소노 스베테가 아이노 우타사
当たり前みたく あなたがくれる
Atarimae mitaku anata ga kureru
아타리마에 미타쿠 아나타가 쿠레루
何でもない日に思えた特別
Nandemo nai hi ni omoeta tokubetsu
난데모 나이 히니 오모에타 토쿠베츠
どんな辛い時も忘れぬ様に
Donna tsurai toki mo wasurenu you ni
돈나 츠라이 토키모 와스레누 요우니
Baby…ギュッてしようね？
Baby… gyutte shiyou ne?
Baby… 귯테 시요우네?
目に見えなくたってそばにある
Me ni mienakutatte soba ni aru
메니 미에나쿠탓테 소바니 아루
繰り返し繰り返し届いた愛
Kurikaeshi kurikaeshi todoita ai
쿠리카에시 쿠리카에시 토도이타 아이
「あなたを想えばあたたかい」
“Anata o omoeba atatakai”
“아나타오 오모에바 아타타카이”
そんな「I love you」
Sonna “I love you”
손나 “I love you”
そんな あいことば
Sonna aikotoba
손나 아이코토바
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
気付けば、ほら 胸に確かに…
Kizukeba, hora mune ni tashika ni…
키즈케바 호라 무네니 타시카니
互い呼び合えば やわらかい
Tagai yobiae ba yawarakai
타가이 요비아에바 야와라카이
その声は響くのさ
Sono koe wa hibiku no sa
소노 코에와 히비쿠노사
いつも、いつまでも
Itsumo, itsumademo
이츠모 이츠마데모
そうさ！
Sou sa!
소우사!
分けあい、喜び、想い合い
Wakeai, yorokobi, omoiai
와케아이 요로코비 오모이아이
目一杯の愛しさで包まれようね
Meippai no itoshisa de tsutsumareyou ne
메잇빠이노 이토시사데 츠츠마레요우네
「形はなくたって胸にある」
“Katachi wa nakutatte mune ni aru”
“카타치와 나쿠탓테 무네니 아루”
そんな「I love you」
Sonna “I love you”
손나 “I love you”
そんな あいことば
Sonna aikotoba
손나 아이코토바
「I love you」
“I love you”
“I love you”
それが あいことば
Sore ga aikotoba
소레가 아이코토바
Snow Man「あいことば」Music Video
💝公式関連動画リンク集💝
⛄️⛄️⛄️「あいことば」の振付を絵文字でレクチャー編集め⛄️⛄️⛄️
「あいことば」の振付を絵文字でレクチャー①🖖✌️👉#SnowMan #あいことば #ラブソングじゃなくアイソング #iDOME #岩本照 #深澤辰哉 #阿部亮平
「あいことば」の振付を絵文字でレクチャー②🖖✌️👉#SnowMan #あいことば #ラブソングじゃなくアイソング #iDOME #渡辺翔太 #目黒蓮 #宮舘涼太
「あいことば」の振付を絵文字でレクチャー③🖖✌️👉#SnowMan #あいことば #ラブソングじゃなくアイソング #iDOME #ラウール #向井康二 #佐久間大介
☃️ソロショート集め☃️
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜阿部 亮平〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#阿部亮平
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜岩本 照〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#岩本照
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜佐久間 大介〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#佐久間大介
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜深澤 辰哉〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#深澤辰哉
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜宮舘 涼太〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#宮舘涼太
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜向井 康二〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#向井康二
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜目黒 蓮〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#目黒蓮
「あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜ラウール〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#ラウール
あいことば」ソロVer.🖖✌️👉〜渡辺 翔太〜#SnowMan#あいことば#ラブソングじゃなくアイソング#iDOME#渡辺翔太
⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️
ここでもう一度私の動画を見てみてください💕
👉 SLぐんま水上キラキラひかる岩本駅を通過しました☆
JR岩本駅で最終のパートを歌っているのは岩本照リーダーなんです✨なんか車体への映り込みもSnowManのラッピングに見えてきませんか？😍
As the train passed by,
the reflection in the window looked just like them.
Dressed in white, standing together.
Just like in “Aikotoba.”
It felt like they were there
— in that summer moment, riding along with us.
Thank you, Snow Man.
コメント